W polskiej tradycji ludowej 2 lipca obchodzone jest święto Matki Boskiej Jagodnej. Legenda mówi, że tego dnia brzemienna Maryja udała się do swojej kuzynki Elżbiety, ale w pieszą wędrówkę przez las nie zabrała ze sobą żadnego posiłku. Podczas tej wędrówki miała posilać się jagodami. Dlatego dawniej drugiego lipca nie można było zbierać owoców leśnych, w szczególności jagód. Zwyczaju tego przestrzegały zwłaszcza kobiety, gdyż Matka Boska Jagodna to opiekunka kobiet w ciąży i tych, które straciły dziecko.
Święto Matki Boskiej Jagodnej to przykład na zachowanie dawnych wierzeń w boginię płodności. Wiara katolicka nie zdołała go wyprzeć z ludowej pamięci, ale nadała mu nową formę. Dzisiejsze święto nie jest popularne, ale w mniejszych miejscowościach Polski to wciąż obchodzona uroczystość.
En la tradición polaca, la fiesta de la Señora de las Bayas se celebra el 2 de julio. La leyenda dice que ese día, Santa María embarazada fue con su prima Isabel, pero no se llevó nada de comida a una caminata por el bosque. Las bayas debían servirle como bocadillo. Por lo tanto, más temprano en este día fue imposible cosechar frutas del bosque, en particular bayas. Este costumbre fue mantenido vivo especialmente por las mujeres, porque Señora de las Bayas es protectora de las mujeres embarazadas y de quienes perdieron un hijo.
El Dia Señora de la Señora de las Bayas es un ejemplo de mantener antiguas creencias en la diosa de la fertilidad. La fe católica no logró desalojarlo de la memoria popular, pero le dio una nueva forma. La celebración de hoy no es popular, pero sigue siendo una celebración cultivada en las ciudades polacas más pequeñas.
Jeśli interesuje Cię polska tradycja ludowa i masz ochotę udekorować swój dom dziełem polskiego twórcy, możesz kupić rzeźbę przedstawiającą Matkę Boską Jagodną na stronie:
mowpopolsku.com 